Translation for "être encourageant" to spanish

Être encourageant

• ser alentador
• sea alentador

Translation examples

ser alentador

Le panorama était loin d’être encourageant.
El panorama estaba lejos de ser alentador.

« Les nouvelles étaient loin d’être encourageantes, se souvient Urquhart.
Las noticias distaban mucho de ser alentadoras —recordó más tarde Urquhart—.

Elle avait, ce matin-là, avec son visage pâle et ses paupières un peu rouges, une vraie tête de clown, et la grimace qu’elle fit pour prendre congé, un drôle de sourire qui voulait être encourageant, accentua la ressemblance.
Aquella mañana, con la cara pálida y los párpados enrojecidos, Yvette parecía verdaderamente un clown; y la mueca que hizo al despedirse, una extraña sonrisa que quería ser alentadora, acentuaba el parecido.