Translation for "être encourage" to spanish

Être encourage

• ser alentado
• ser animado
• fomentarse

Translation examples

ser animado

Mais ne guettait-il pas sa réponse comme un enfant qui a besoin d’être encouragé ?
¿Pero acaso él no aguardaba su respuesta como un niño que necesita ser animado?

J’avais besoin d’être encouragé, car le dernier article fait sur le monument de Montcornet m’avait bien effondré.
Necesitaba ser animado por alguien, pues el último artículo que hicieron acerca del monumento del mariscal Montcornet me había hundido.

fomentarse

Grèves et manifestations devaient être encouragées sans nécessité d’établir au préalable un modèle d’activité[270].
Las huelgas y las manifestaciones tenían que fomentarse sin ceñirse a ningún aprioriosmo[23].