Translation for "être effacé" to spanish

Être effacé

• ser borrado

Translation examples

ser borrado

— Pourquoi doit-il être effacé ?
—¿Por qué debe ser borrado de la existencia?

Rien ne s’est passé qui ne puisse être effacé.
No ha pasado nada que no pueda ser borrado.

Ce sont des choses qui ne peuvent être effacées.
Tales cosas no pueden ser borradas.

Ceux qui l’habitaient venaient d’être effacés.
Aquellos que la habitaban acababan de ser borrados.

Quelque chose s’était passé qui ne pouvait plus être effacé.
Algo había ocurrido que ya no podía ser borrado.

Quelques rares guerrières refusèrent d’être effacées:
Algunas pocas guerreras se negaron a ser borradas:

Il y a des noms qui doivent être effacés du Grand Livre, d’autres qui sont irrémédiables.
Hay nombres que deben ser borrados del libro, otros no tienen remedio.

— Être effacée. — C’est sa manière de régler ses comptes avec la souffrance, c’est vous qui me l’avez expliqué. Qu’est-ce que vous lui avez fait ?
–Ser borrada. –Es su manera de echar cuentas con el dolor, me lo ha explicado usted. ¿Qué le hizo?

Certains souvenirs ne pouvaient pas être effacés, certains vices étaient trop répugnants pour être oubliés.
Algunos recuerdos no pueden ser borrados, algunas depravaciones son demasiado repugnantes como para olvidarlas.

Les petits personnages de la télé peuvent être effacés à tout instant par une simple pression sur un bouton.
Los diminutos individuos del televisor pueden ser borrados por medio de un simple interruptor.