Translation for "être diplomate" to spanish

Être diplomate

• ser diplomático
• para ser un diplomático

Translation examples

ser diplomático

j’étais né pour être diplomate.
yo había nacido para ser diplomático.

Je peux être diplomate, quand il le faut.
Puedo ser diplomático cuando quiero, ¿sabes?

Avec mon extrémisme naturel je n'aurais pas dû être diplomate.
Con mi radicalismo natural, no hubiera debido ser diplomático.

Ce qui signifie que vous devez être diplomate avec les autochtones !
Lo cual significa, por el amor de Dios, que debe ser diplomático con los nativos.

– Ce n’est pas la meilleure tactique quand on essaie d’être diplomate, le contredit Woolf.
–Esa no es la mejor táctica cuando estamos tratando de ser diplomáticos –lo reprendió Woolf.

Petit, je disais que je voulais être diplomate, mais c'était seulement pour qu'on m'envoie à Paris.
De chiquito, decía que quería ser diplomático, pero era sólo para que me mandaran a París.

— Je croyais que c’était aux filles de choisir leur cavalier ? ripostai-je, trop étonnée pour être diplomate.
–Creí que era la chica quien elegía -respondí, demasiado sorprendida para ser diplomática.

Pour faire ça, il faut être diplomate et hypocrite, ce qui revient à peu près au même.
Para hacer eso, hay que ser diplomático e hipócrita, lo que viene a ser más o menos lo mismo.

para ser un diplomático

- Si je ne peux pas être diplomate, je veux être hébergé dans un local à statut diplomatique.
—Si no puedo ser un diplomático, quiero que me empleen en la vivienda de un diplomático.