Translation for "être des dieux" to spanish

Être des dieux

• ser dioses

Translation examples

ser dioses

Il y a des avantages à être un dieu.
Ser dios tiene sus privilegios.

Des esprits qui prétendent être des dieux ?
¿Espíritus que fingen ser dioses?

Je n’ai pas eu le choix d’être un dieu du ciel ;
Nunca tuve la opción de ser dios del tiempo.

Et comme il devrait être misérable, Dieu, l’omniscient. TH
¡Cuán miserable debería ser Dios, el omnisciente!

— Les Romains ont voulu être des dieux, expliqua-t-elle, et c’est pourquoi les Dieux les ont humiliés.
-Los romanos querían ser dioses -dijo-, por eso los dioses los humillaron.

Ceux qui disent être des dieux. Mais ils sont esclaves du destin comme nous.
–Los que afirman ser dioses, a pesar de ser tan esclavos del Destino como nosotros.

— Ah oui ! L’esclave Chrestus, celui qui déclara être un dieu… Non ;
—Ah, ya: ese esclavo, Cresto, que pretendía ser Dios. —No Cresto.

Ils avaient appris, en buvant l’eau de la source brillante, comment se comporter pour être des dieux.
Bebiendo el agua del manantial luminoso habían aprendido a ser dioses.

Là où les hommes peuvent être des dieux, les animaux peuvent être des hommes.
Donde los hombres pueden ser dioses, los animales pueden ser hombres.

Il montrerait à sa mère qu’il pouvait être un dieu, bien au-dessus de son code mesquin de récompenses et de punitions !
Mostraría a su madre que podía ser dios, mucho más allá de su mezquino esquema de recompensas y castigos.