Translation for "être détenu" to spanish

Être détenu

• ser detenido
• siendo detenidos

Translation examples

ser detenido

Vous pouvez désormais être détenu, interrogé, et dûment puni pour toute infraction au droit civil ou tout crime de collusion avec les insurgés et les ennemis de l’État que vous auriez pu commettre.
Puede ser detenido, interrogado y castigado debidamente por cualquier infracción de la ley civil o crimen de connivencia con insurgentes y enemigos del Estado de los que se le declare culpable.

En décembre 1944, peu avant que la Cour suprême ne déclare, à l’unanimité, qu’aucun citoyen des États-Unis, quelles que fussent ses origines culturelles, ne pouvait être détenu sans cause clairement établie, le chef militaire de Topaz, escorté par deux soldats, tendit à Heideko Fukuda la bannière étoilée pliée en triangle et attacha une médaille avec un ruban violet sur la poitrine de Takao, tandis que la marche funèbre d’un clairon nouait la gorge des centaines de personnes serrées autour de la famille en l’honneur de Charles Fukuda, mort au combat.
En diciembre de 1944, pocos días antes de que la Corte Suprema declarara por unanimidad que los ciudadanos estadounidenses de cualquier ascendencia cultural no podían ser detenidos sin causa, el jefe militar de Topaz, escoltado por dos soldados, le entregó a Heideko Fukuda una bandera doblada en triángulo y prendió una cinta morada con una medalla en el pecho de Takao, mientras el lamento fúnebre de una corneta cerraba la garganta de los cientos de personas agrupadas en torno a la familia para honrar a Charles Fukuda, muerto en combate.