Translation for "être déduit" to spanish

Être déduit

• ser deducido
• se deducirá

Translation examples

ser deducido

Et là est le désaccord définitif que les autrichiens ont avec leurs collègues : les affirmations de ceux-ci ne peuvent être déduites de l’axiome de l’action, ni même être en nette contradiction avec des propositions pouvant être déduites de l’axiome de l’action.
Y tal es, pues, el desacuerdo último que los austriacos tienen con sus colegas: Sus comentarios no pueden ser deducidos del axioma de la acción o incluso están en clara contradicción con proposiciones que pueden ser deducidas del axioma de la acción.

La sonde avait été programmée pour passer à côté de la géante gazeuse ; son orbite pouvait, en effet, être déduite du rythme de BD + 36 ° 2147.
La sonda había sido programada para pasar junto al gigante gaseoso, dado que su órbita pudo ser deducida del leve ritmo de BD +36° 2147.

Ce terme d’instinct qualifie toujours, en effet, des formations contingentes de la vie psychique qui ont le double caractère d’être coextensives à toute la durée de cette vie — ou, en tout cas, de ne point provenir de notre « histoire » — et de ne pouvoir, cependant, être déduites à partir de l’essence même du psychique.
El término de instinto, en efecto, califica siempre a formaciones contingentes de la vida psíquica que tienen el doble carácter de ser coextensivas a toda la duración de esa vida —o, en todo caso, de no provenir de nuestra «historia»— y de no poder, sin embargo, ser deducidas de la esencia de lo psíquico.