Translation for "être courtois" to spanish

Être courtois

• sé cortés
• ser cortés
• sea cortés

Translation examples

ser cortés

— Est-ce qu’il t’arrive d’être courtois de temps en temps ?
—¿Jamás se te ocurre ser cortés?

On peut être courtois, oui, mais pas à ses propres dépens.
Se puede ser cortés, sí, pero no a costa propia.

Bon sang, ça ne pouvait pas lui faire de mal d’être courtois ;
Qué diablos, no le haría ningún daño ser cortés.

— Je t’ai offensée, et je voulais être courtois… commença Kerwin.
—Si he sido ofensivo cuando sólo pretendía ser cortés… —empezó a decir Kerwin.

— On voit bien, Sancho, répondit la duchesse, que vous avez appris à être courtois à l'école de la courtoisie même;
-Bien parece, Sancho -respondió la duquesa-, que habéis aprendido a ser cortés en la escuela de la misma cortesía;

Extérieurement, il peut être courtois, modeste, charmant – et Sir John était certainement tout cela – mais, sous le velours, on tombe sur de l’acier. Si quelque chose se présente qui résiste à l’acier, le métal se rétracte et nie l’existence de cette chose.
De puertas afuera puede ser cortés, modesto y encantador —ciertamente, quien conociera a sir John diría sin duda que poseía esas cualidades—, pero por debajo del terciopelo está el acero y, si aparece algo que no ceda ante el acero, este filo se retira e ignora la existencia de lo que se le resista.