Translation for "être constitué de" to spanish

Être constitué de

• estar hecho de
• estar compuesto de
• estar formado por

Translation examples

estar hecho de

L’une d’entre elles devait être constituée de cristal bleu, car ses facettes scintillaient dans la lumière du soleil.
Araminta estaba segura de que una de ellas debía de estar hecha de cristal azul, los destellos del sol se reflejaban en sus facetas con cada giro.

L’univers, pensait-il autrefois, pourrait bien être constitué de morceaux infinitésimaux de corde, de trente-deux couleurs différentes.
En un principio, creía que el universo bien podía estar hecho de pedazos infinitesimales de cuerda, en treinta y dos colores distintos.

estar compuesto de

Sophie acceptait à la rigueur l’idée qu’une grenouille était formée de terre et d’eau, mais dans ce cas la terre ne pouvait pas être constituée d’une seule matière.
Sofía podía estar de acuerdo en que una rana estuviese compuesta de tierra y agua, pero la tierra no podía estar compuesta entonces por una sola sustancia.

Une poudre blanche qui paraît uniforme, par exemple, peut être constituée d’une dizaine de produits chimiques : bicarbonate de soude, arsenic, talc, phénol ou cocaïne.
Por ejemplo, un polvo blanco que en apariencia es uniforme puede estar compuesto de una docena de compuestos químicos diferentes: bicarbonato de soda, arsénico, polvos de talco, fenol y cocaína.