Translation for "être condamner" to spanish

Être condamner

• ser condenado
• debe ser condenado

Translation examples

ser condenado

Je ne veux pas être condamné à mort, moi.
No quiero ser condenado a muerte.

Tu mériterais d'être condamné pour viol !
¡Merecerías ser condenado por violación!

Méritait-il d’être condamné pour autant ?
¿Merecía ser condenado por ello?

Je ne peux pas être condamné sans preuve.
No puedo ser condenado sin pruebas.

— Vous pensez être condamnés à mort ?
—¿Pensáis ser condenados a muerte?

— Tu risques d’être condamné à mort.
—Te arriesgas a ser condenado a muerte.

— Tu penses qu’il risque aussi d’être condamné ?
—¿Piensas que podría ser condenado?

— Et qui demandez à être condamné, bien sûr.
—Y quien quiere ser condenado, desde luego.

Car s’il est terrible d’être condamné à mort, il est tout à fait insupportable d’être condamné pour rien, comme un martyr du non-sens.
Porque, si es terrible ser condenado a muerte, es absolutamente insoportable ser condenado sin motivo, como un mártir del sinsentido.

Acquittés ce soir, vous pouvez être condamnés demain.
¡Absueltos esta noche, podéis ser condenados mañana!

debe ser condenado

Je t’assure, sur mon honneur, que ce Magagnin est coupable et qu’il va être condamné.
Te doy mi palabra de que ese Magagnin es culpable y debe ser condenado.

On vit dans une société de droit et personne ne doit être condamné sans être entendu.
Vivimos en una sociedad de derecho y nadie debe ser condenado sin haber sido escuchado.

La réponse est bien évidemment non, tout comme il est bien évident qu’Andre La Cosse ne doit pas être condamné pour meurtre pour la simple raison qu’il est proxénète.
La respuesta, por supuesto, es que no, y esa es también la respuesta a la pregunta de si Andre La Cosse debe ser condenado por homicidio simplemente porque es proxeneta.