Translation for "être concentré" to spanish

Être concentré

• estar concentrado

Translation examples

estar concentrado

La séquence d’accords et la mélodie s’étaient imposées à l’improviste, comme si une force lumineuse les lui avait soufflées dans les oreilles tandis qu’il était dans un état de réceptivité parfaite, sans intentions particulières, et sans être concentré sur aucun but.
La secuencia de acordes y la melodía se le manifestaron de pronto, como si alguna fuerza luminosa del universo se la hubiera soplado al oído mientras estaba en un estado de recepción perfecta, sin estar concentrado en ningún otro objetivo.

En tout cas, la réponse de Nilfgaard fut une guerre éclair et groupée : une armée puissante, qui devait être concentrée à Dol Angra depuis des semaines, sinon des mois, a franchi la frontière.
En cualquier caso, la respuesta de Nilfgaard fue rapidísima y masiva: un potente ejército cruzó la frontera, un ejército que debía de haber estado concentrado en Dol Angra desde hacía semanas, si no meses.

C'est alors que, durant une de ces secondes ou minutes de suspens miraculeux où je sentais tout mon être concentré sur ce bout de chair reconnaissant que, tout en me titillant les testicules, la vilaine fille léchait, suçait et absorbait, je vis Fukuda.
Entonces, en uno de esos segundos o minutos de suspenso milagroso, cuando sentía que mi ser entero estaba concentrado en ese pedazo de carne agradecido que la niña mala lamía, besaba, chupaba y sorbía, mientras sus deditos me acariciaban los testículos, vi a Fukuda.