Translation for "être clair sur" to spanish

Être clair sur

• ser claro en
• tener claro

Translation examples

ser claro en

Ça avait le mérite d’être clair.
Al menos tenía el mérito de ser claro.

— Je veux juste être clair.
—Simplemente, quería ser claro.

Je désire être clair sur ce point.
Sobre este punto quiero ser claro.

— Cher monsieur, je voudrais être clair avec vous.
—Mire, quisiera ser claro con usted.

— Je veux être clair : n’en parle pas à cette femme !
– Quiero ser claro. ¡No se lo cuentes a esa mujer!

Au moins, ça a le mérite d’être clair. 146
Por lo menos tiene el mérito de ser claro. 146

Il devait être clair et concis et pour cela, il lui fallait se concentrer.
Quería ser claro y conciso, y para eso debía concentrarse.

Et comme j’ai l’impression que tu as été clair avec moi, je veux être clair avec toi.
Y como tengo la sensación de que has sido claro conmigo, yo también quiero ser claro contigo.

Le cours des sept prochaines années devrait être clair.
El curso de los próximos siete años debería ser claro.

Je veux dorénavant être clair sans être maniaque, c’est dans mes projets.
Desde ahora quiero ser claro sin ser maniático; forma parte de mis proyectos.

tener claro

Il devait être clair même pour Lily que Fort Bliss n’était pas exactement une île des Philippines, et que rentrer au ranch pour Noël ne devait pas être si impossible que cela.
Hasta Lily debía de tener claro que El Paso no era exactamente el golfo de Leyte y que llegar a la finca para Navidad no era tan imposible.