Translation for "être atteint que" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ils veulent atteindre avant d'être atteints!… —En avant!
¡Quieren alcanzar antes de ser alcanzados!… —¡Adelante!
Mais rien : elle semblait ne pas pouvoir être atteinte par ces vibrations impalpables.
Pero qué va: ella parecía no poder ser alcanzada por estas impalpables vibraciones.
Comment aimerais-je être atteinte afin que l’archer reçoive les honneurs qu’il mérite ? »
¿Cómo me gustaría ser alcanzado para honrar al arquero tal como se merece?».
Il ne craignait pas trop d’être atteint par la balle d’un calibre 45 tenu n’importe comment à trente mètres.
No le preocupaba mucho ser alcanzado por una 45 mal empuñada desde treinta metros.
» J’ai eu la chance de ne pas être atteint et j’ai tenté de transformer les salles d’attente en salles de premiers secours.
Yo tuve la suerte de no ser alcanzado y traté de transformar las salas de espera en salas de primeros socorros.
À mes côtés Jean-Yves poussa un cri bref, il venait d'être atteint au bras.
A mi lado, Jean-Yves lanzó un grito breve; acababa de ser alcanzado en el brazo.
Et que cette perfection ne puisse être atteinte que sans lui, c’est, ô mon Dieu! celui d’entre vos enseignements qui déconcerte le plus mon âme.
Y que esta perfección solo pueda ser alcanzada sin él es, ¡Dios mío!, entre todas tus enseñanzas, la que más me desconcierta el alma.
Mais celle-ci ne peut être atteinte que par suite d’une modification qu’elle opère sur elle-même et qui est en forme de catharsis.
Pero ésta no puede ser alcanzada sino a raíz de una modificación que ella opera sobre sí misma, y que se da en forma de catarsis.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test