Translation examples
— C’est être aimé, cela !
—¡Esto es ser amado, esto!
Un de ces moments où tu éprouves le besoin de t’abandonner à l’être aimé et que l’être aimé s’abandonne à toi.
Uno de esos momentos en que necesitas entregarte al ser amado y que el ser amado se entregue a ti.
—Et d’être aimés, ajouta-t-elle.
—Y ser amados —añadió ella.
— Être aimé à la folie.
—Ser amado con locura.
Il est digne d’être aimé!»
¡Es digno de ser amado!
Il n’avait pas mérité d’être aimé.
No era digno de ser amado.
« N’aie pas honte d’être aimé.
—No te avergüences de ser amado.
Il ne voulait pas être aimé.
No quería ser amado.
« Tu es celui qui est digne d’être aimé. »
«Eres el que es digno de ser amado».
Être aimé malgré eux.
Quería ser amado a pesar de ellos.