Translation for "être à aimer" to spanish

Être à aimer

• ser para amar
• a ser amor

Translation examples

ser para amar

Être, et être là, aimer la lumière du soleil, et les gens, et les oiseaux.
Ser, estar, amar la luz del sol, la gente, los pájaros.

Sa mère était à ses yeux une femme détruite et elle s’était juré de ne pas devenir comme elle. Elle était encore si jeune. Elle voulait vivre. Rire, danser, être gaie. Aimer.
Era terrible verse a sí misma como un ser acabado. Siempre había creído que el mejor ejemplo de una mujer acabada era su madre, y se había jurado que no acabaría como ella. Era aún tan joven, tan llena de vida… Quería reír, bailar, ser feliz. Amar.

Ayant trouvé un nouvel être à aimer, l'aimant peut-être depuis déjà longtemps, elle avait trouvé une nouvelle raison de vivre, et je savais sans risque d'erreur qu'ils resteraient ensemble jusqu'au dernier jour, jusqu'à ce que la mort les sépare comme on dit, sauf que peut-être cette fois la mort n'aurait pas lieu, Miskiewicz parviendrait à réaliser ses objectifs, ils renaîtraient ensemble dans des corps rénovés, et pour la première fois dans l'histoire du monde ils vivraient, effectivement, un amour qui n'aurait pas de fin.
Al encontrar a un nuevo ser que amar, amándolo quizás desde hacía tiempo, había encontrado una nueva razón de vivir, y yo sabía, sin temor a equivocarme, que seguirían juntos hasta el último momento, hasta que la muerte los separase, como suele decirse, aunque puede que en este caso la muerte no llegara, puede que Miskiewicz consiguiera su objetivo, que renacieran juntos en cuerpos renovados y que por primera vez en la historia del mundo alguien viviera un amor eterno.