Translation for "éveil spirituel" to spanish

Éveil spirituel

• despertar espiritual

Translation examples

despertar espiritual

Certains prédisaient un éveil spirituel.
Algunos predecían un despertar espiritual;

Le moment de mon éveil spirituel venait tout juste de se produire sur la 120e Rue.
Ahí llegó mi despertar espiritual, a la altura de la calle 120.

Celles qui comme Mme Alving ont payé de leur sang et de leurs larmes leur éveil spirituel, répudient le mariage qu’elles considèrent comme une contrainte, une mascarade vide et creuse.
Los que, como la señora Alving, han pagado con sangre y lágrimas su despertar espiritual, repudian el matrimonio por considerarlo una imposición, un truco vacuo.

— De quelle manière ? Par la prise de conscience de ma propre identité. Par l’expérimentation des pouvoirs que génère l’éveil spirituel. Par la paix intérieure que j’acquiers dans l’équilibre et la guérison holistique.
–Estoy aprendiendo a encontrar mi propia identidad; estoy experimentando un proceso de fortalecimiento a través del despertar espiritual. Estoy consiguiendo la paz interior por medio de la salud y la curación holísticas.

Un homme (ton serviteur) à l’œil exercé au combat de gladiateur d’un être duel avec son unicité peut-il aussi être ouvert à un véritable éveil spirituel en cours de développement ?
¿Puede un hombre (este servidor) con toda su atención puesta en un combate mortal entre dos que son uno mostrarse a la vez receptivo hacia cualquier verdadero despertar espiritual que ocurra?

Peu après, nous avons tous deux vu Williams passer en revue toute sa vie et se tourmenter parce qu'il n'arrivait pas à se souvenir de quelque chose qu'il voulait faire : il devait se joindre à un groupe de gens pour essayer d'affronter cette Peur qui menace notre éveil spirituel.
Poco después, los dos observamos la revisión de vida de William y lo vimos sufrir por no recordar algo que había querido hacer, que era reunirse con un grupo de gente para ayudar a manejar este Miedo que amenaza nuestro despertar espiritual.