Translation examples
Elle s’était évanouie.
Ella se había desmayado.
— Elle n’était pas évanouie ? — Non.
—¿Se había desmayado? —No.
« Je me suis évanouie, n’est-ce pas ?
—Me he desmayado, ¿verdad?
Mais elle s’était évanouie.
Pero la mujer se había desmayado.
la mariée s’est évanouie ! »
¡La novia se ha desmayado!
Ne me dites pas que je me suis évanouie.
No me digáis que me he desmayado.
De terreur, elle s’était évanouie.
Ella se había desmayado de terror.
— Elle s’est évanouie, mais elle est vivante.
—Se ha desmayado, pero está viva.
Je crois que je me suis évanouie.
Creo que me he desmayado.
Je m’étais seulement évanouie.
Solo me había desmayado.