Translation for "évêques de l'église" to spanish

Évêques de l'église

• obispos de la iglesia

Translation examples

obispos de la iglesia

Un jour, sinistre jour pour lui, un évêque de l’Église le défroqua.
Un día de gran tristeza para el fraile fue suspendido de sus funciones sacerdotales por un obispo de la Iglesia.

Pas moins de sept évêques de l’Église d’Angleterre avaient signé une pétition s’élevant contre la tolérance : ils avaient été conduits devant le conseil du roi et inculpés de sédition.
Nada menos que siete obispos de la Iglesia anglicana habían firmado un documento en protesta contra la tolerancia. El día anterior habían comparecido ante el consejo del Rey acusados de sedición.

J’ai entendu dire que lorsque l’évêque purifia l’église de Gosdstowe il fit ouvrir le monument élevé à Rosemonde, et en fit jeter les ossemens dans une terre non consacrée.
He oído decir que, cuando el obispo purificó la iglesia de Godstowe, abrió el monumento erigido a Rosemunda, y mandó arrojar sus despojos a una tierra que no estaba bendita.

Bien qu’il eût été élevé par Shahin et qu’il connût bien la foi de celui-ci, il était difficile d’oublier que sa mère était novice au couvent et son père naturel un évêque de l’Église de France.
Aunque había sido educado por Shahin y conocía bien todo lo relacionado con la fe de este, no podía prescindir del hecho de que la madre de Charlot había sido novicia y su padre natural, un obispo de la Iglesia católica de Francia.

Jill, qui était revenue près du groupe où était Samuelo, ex-rabbin, présentement évêque de l’Eglise de la Seconde Chance, eût été curieuse de savoir quelles avaient été ses réactions la première année de la Résurrection.
Jill, de pie cerca de Samuelo, el ex rabino, en la actualidad obispo de la Iglesia de la Segunda Oportunidad, se preguntaba cuál habría sido su reacción el primer año en aquel mundo.

Autre titre de la page locale : graffitis contre le pape, l’évêque et l’Église catholique sur les murs de la cathédrale de San Giusto qui fêtait, cette année, son sept centième anniversaire.
Y una nota adornaba el titular de la sección local: pintadas en contra del Papa, el obispo y la Iglesia católica en los muros de la catedral de San Giusto, que ese año celebraba los setecientos años de su construcción.

Qu’ils s’asseyent et se gardent bien de regarder les femmes et de les inciter au péché, s’exclama l’évêque, dans l’église remplie d’hidalgos venus chercher fortune auprès des riches veuves, des filles, des sœurs ou des nièces des encomenderos.
Y que se sienten de manera que no estén mirando a las mujeres y provocándolas a pecar —clamó el obispo, llena la iglesia de hidalgos buscando fortuna en las viudas ricas y en las hijas, hermanas y sobrinas de los encomenderos.