Translation for "étrange phénomène" to spanish

Étrange phénomène

• fenómeno extraño
• extraño fenómeno

Translation examples

fenómeno extraño

Mais il s’est produit un étrange phénomène.
Pero ocurrió un fenómeno extraño.

J’ai escaladé les parois du cation. Et j’ai constaté un étrange phénomène : plus je montais, plus l’air devenait froid autour de moi.
Ascendí las paredes del farallón de rocas y noté un fenómeno extraño: cuanto más subía, más descendía la temperatura.

Par un étrange phénomène d’optique, le verre déformant d’un des carreaux de la fenêtre faisait office de lentille et projetait les flashs lointains de la bouée sur un point précis du mur.
Por un fenómeno extraño, uno de los cristales de la ventanita hacía de lente, enfocando los destellos del exterior en un mismo punto sobre la pared de piedra.

Étrange phénomène. On aurait dit deux boules de lumière qui semblaient immobiles et donnaient l’impression de toujours rester à la même distance alors que le train filait à plus de cent kilomètres à l’heure.
Era un fenómeno extraño. Como dos balones de luz que daban la sensación de estar quietos, pero el tren iba a más de cien kilómetros por hora, y los balones de luz se encontraban todo el tiempo a la misma distancia.

Les chants s’interrompirent. Philip pensa alors qu’il s’agissait de quelque étrange phénomène dont on aurait bientôt l’explication et dont l’effet le plus grave serait d’interrompre le service.
Luego, se escuchó con más fuerza y la gente dejó de cantar. A pesar de ello, Philip siguió suponiendo que se trataba tan sólo de un fenómeno extraño, al que pronto se encontraría una explicación y que, lo más que haría, sería interrumpir el oficio sagrado.

extraño fenómeno

Ces policiers à cheval sont un étrange phénomène.
Los policías a caballo son un extraño fenómeno.

Et tandis qu’il courait, il se rendit compte d’un étrange phénomène ;
Y, mientras corría, advirtió un extraño fenómeno;

C’était peut-être quelque étrange phénomène météorologique.
Quizá fuera algún extraño fenómeno meteorológico.

C’est un étrange phénomène, mais nous en avons déjà discuté, je n’y reviendrai pas.
Se trata de un extraño fenómeno, pero esto ya es un tema trillado y no me extenderé sobre él.

C’est un de ces étranges phénomènes qui rendent la psychologie si passionnante. »
Se trata de uno de esos extraños fenómenos que hacen interesante a la psicología.

L’horloger, désespéré, le questionna sur l’étrange phénomène dont il était victime.
El relojero, desesperado, le preguntó qué extraño fenómeno era el que le estaba afectando.

Les mois qui suivirent, il se produisit à Montepuccio un étrange phénomène.
Durante los meses inmediatamente posteriores, Montepuccio fue escenario de un extraño fenómeno.

Cet étrange phénomène rappela à Teddy les Willis dans Giselle.
A Teddy, el extraño fenómeno lo hizo pensar en los fantasmas de las Willis en Giselle.

le même étrange phénomène a été observé par la suite dans d’autres régions du monde.”
el mismo extraño fenómeno se observó más tarde en otras regiones del mundo».

Le renard se figea, fixant d’un regard méfiant l’étrange phénomène.
El zorro se quedó inmóvil y, cauteloso, clavó la mirada en el extraño fenómeno.