Translation for "étendre à lui" to spanish

Étendre à lui

• extenderle
• extenderse a lo

Translation examples

extenderle

Et quoi de plus naturel, ensuite, que de l’étendre à ce qui vous entoure…
Y qué más natural, después, que extenderlo a todo lo que te rodea…

Elle n'a qu'à l'étendre pour attirer à elle l'Amérique entière.
Sólo tiene que extenderla para atraer a toda la nación.

mais le genou était presque bloqué et elle ne réussit pas à l'étendre complètement.
pero la rodilla estaba casi petrificada y no logró extenderla completamente.

Il va lever la main, l’étendre vers le corps du malheureux.
Va a levantar la mano, extenderla sobre el cuerpo del desgraciado.

Il faut le déplier, l’étendre sur toute sa longueur afin qu’il prenne sa vraie dimension.
Hay que desdoblarlo, extenderlo, todo lo que dé su tamaño para que su tamaño sea.

Comme il avait un mouchoir propre, il le déplia pour l’étendre sur le visage de Brown.
Como llevaba un pañuelo limpio, lo desplegó para extenderlo sobre el rostro de Brown.

Pierre l’aida à soutenir Miguel pendant le trajet et à l’étendre sur le lit.
Pedro la ayudó a sostener a Miguel durante el trayecto y a extenderlo sobre la cama.

Ce que je dis de la cuisine, je pourrais l’étendre à bien d’autres aspects de la culture quotidienne.
Lo que digo de la cocina podría extenderlo a muchos otros aspectos de la cultura cotidiana.

Ses plumes étaient imprégnées de cette substance épaisse mais au moins elle pouvait étendre les ailes.
Tenía las plumas impregnadas de aquella sustancia espesa, pero por lo menos podía extenderlas.

Notre volonté si légitime de préserver notre environnement ne devrait-elle pas s’étendre aussi à l’environnement humain ?
Ese deseo nuestro, tan legítimo, de conservar el entorno natural, ¿no deberíamos extenderlo también al entorno humano?

extenderse a lo

Il n’avait pas besoin de s’étendre longuement.
No tenía por qué extenderse más.

Mais cela peut s’étendre.
Pero pueden extenderse.

Mais sans s’étendre sur la question.
Pero sin extenderse en la cuestión.

C’était une tumeur maligne et elle risquait de s’étendre.
Era maligno y podía extenderse.

Il se mit à s’étendre vers les Colonies.
Empezó a extenderse hacia las Colonias.

La rébellion commença à s’étendre à d’autres pays…
La rebelión comenzó a extenderse a otros países...

il voyait devant lui l’océan de la vie s’étendre.
veía extenderse ante él el océano de la vida.

Les années paraissaient s’étendre devant elle à l’instar de la terre ;
Los años parecían extenderse ante ella como la tierra;

La surface herbeuse semblait s'etendre a l'infini.
La hierba parecía extenderse hasta el infinito.

Du fond de Lynn, sa doctrine ne pouvait grandir et s'étendre.
Desde Lynn su doctrina no podía extenderse.