Translation for "état social" to spanish

État social

• estado social

Translation examples

estado social

On vit dans un État social, non ?
—Además, al fin y al cabo vivimos en un estado social.

Dans l’état social, nos facultés surpassent nos besoins.
En el estado social nuestras facultades esceden á nuestras necesidades.

mais nous avons tort, si nous comparons l’État social, même imparfait, à l’isolement.
pero cometemos un error, si comparamos el Estado social aun imperfecto con el aislamiento.

Nous avons la triste et déraisonnable habitude d’attribuer à l’État social les souffrances dont nous sommes témoins.
Tenemos el triste y poco razonable hábito de atribuir al Estado social los sufrimientos de que somos testigos.

Faillir à ces lois secrètes, c’est rester au fond de l’état social au lieu de le dominer.
Faltar a estas leyes secretas, es permanecer en el fondo del estado social, en vez de dominarlo.

Dans l’état social, au contraire, l’homme aspire à réaliser de la valeur, sans se préoccuper de l’utilité.
En el estado social, al contrario, el hombre aspira á realizar valor sin cuidarse de la utilidad.

Vous êtes un de ces hommes comme il y en a peu, mais qui consolent de bien des maux, inhérents d’ailleurs à notre état social.
Usted es uno de esos hombres como hay pocos, pero que consuelan de tantos males, inherentes, por cierto, a nuestro estado social.

Comment se fait-il, au vu de mon état social si dégradé, que certaines acceptent encore de m’embrasser ?
¿Cómo es posible, dado mi estado social tan degradado, que alguna acepte todavía abrazarme?