Translation for "état de défense" to spanish

État de défense

• estado de defensa

Translation examples

estado de defensa

La guerre imminente exigeait qu’on mît en état de défense le territoire toscan, qu’on s’assurât des alliances profitables.
La guerra inminente exigía que se pusiera en estado de defensa el territorio toscano, que se cercioraran de las alianzas provechosas.

Et, j’y songe, n’est-il pas probable qu’ils vont mettre Back-Cup en état de défense, après avoir raisonné de la façon suivante :
Pienso que van a poner a Back-Cup en estado de defensa después de haberse hecho las siguientes reflexiones:

Du moment qu’il ne s’agit pas d’un débarquement, et dans l’état de défense où les assaillants doivent supposer Back-Cup, il est inadmissible qu’ils puissent songer à une attaque de nuit.
Desde el momento que no se trata de un desembarco, y en el estado de defensa en que los asaltantes deben suponer a Back-Cup, es inadmisible que puedan pensar en un ataque por la noche.

Même si Mrado Slovovic a blessé Daniel Lappalainen à la jambe de la manière dont on l’accuse, il peut avoir agi en état de défense légitime putative, c’est-à-dire qu’il croyait être exposé à un danser immédiat.
Incluso si Mrado Slovovic hubiera lesionado la pierna de Daniel Lappalainen de la manera que se ha dicho, esto pudo haber sido como defensa, ya que Mrado Slovovic interpretó que estaba siendo atacado y por lo tanto actuó en lo que consideró legítima defensa, es decir, creyó que existía un peligro inminente de ser víctima de un acto delictivo.