Similar context phrases
Translation examples
Dans les parties connues du globe terrestre, il existe de ces espaces, couverts de millions d’arbres, et leurs dimensions sont telles que la plupart des États d’Europe n’en égalent point la superficie.
En las regiones conocidas del globo terrestre existen aún superficies cubiertas por millones de árboles, y sus dimensiones son superiores a la mayor parte de los Estados Europeos.
Son organe officieux, la Bataille syndicaliste, venait de rappeler, en gros caractères, les décisions formellement prises par les congrès confédéraux sur l’attitude de la classe ouvrière en cas de guerre : À toute déclaration de guerre, les travailleurs doivent, sans délai, répondre par la grève générale révolutionnaire. Enfin, par d’incessants échanges de vues, les grands leaders européens de l’Internationale, convoqués d’urgence, cette semaine, à la Maison du Peuple de Bruxelles, préparaient activement la réunion de leur Bureau – réunion dont le but précis était d’unifier la résistance dans tous les États d’Europe, et de prendre des mesures collectives efficaces, afin de donner sans retard aux peuples menacés un moyen d’opposer leur veto radical à la politique périlleuse des gouvernements.
Su órgano oficioso, La Bataille Syndicaliste, acababa de recordar, en gruesos caracteres, las decisiones tomadas formalmente por los congresos confederados acerca de la actitud de la clase obrera en caso de guerra: «A toda declaración de guerra los trabajadores deben contestar, sin demora, con la huelga general revolucionaria.» En fin, por medio de un incesante cambio de puntos de vista, los principales dirigentes europeos, convocados urgentemente esa misma semana en la Casa del Pueblo de Bruselas, preparaban activamente la reunión de su Bureau, reunión cuyo objetivo concreto era unificar la resistencia en todos los Estados europeos, y tomar medidas colectivas eficaces a fin de proporcionar sin pérdida de tiempo a los pueblos amenazados un medio de oponer su veto radical a la política peligrosa de los gobiernos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test