Translation for "étant égale" to spanish

Étant égale

• siendo igual
• en igualdad de condiciones

Translation examples

siendo igual

A égale B, B égale C, donc A égale C.
A es igual a B y B igual a ; en consecuencia, A es igual a C.

Un égale un. Un-zéro égale deux.
Uno es igual a uno. Uno-cero es igual a dos.

Elle n’était pas son… égale.
No era su… su igual.

— Des choses qui sont égales à la même chose sont égales entre elles, n’est-il pas vrai ?
—Las cosas que son iguales a otra son iguales entre sí, ¿no es cierto?

Pas l’égale des autres.
No es igual que las otras.

Irving égale lama, Roshi égale Gerard.
Lama igual a Irving, Roshi igual a Gerard.

Quatorze : Flics égale tarés, égale salauds.
Catorce: Policías igual a tarados, igual a cabrones.

Elle est son égale, comme je suis la tienne.
Ella es su igual como yo lo soy de ti.

Elle était l’égale de David et de Kueilan et, avec le temps, plus qu’une égale.
trataba a David y a Kueilan como sus iguales, y conforme el tiempo pasaba, como algo más que iguales.

en igualdad de condiciones

Mais il y a ici huit domestiques, tous de confiance. – Toutes choses étant égales, dit Holmes, le soupçon devrait se porter naturellement sur celle à la tête de qui son maître a lancé un carafon.
Esto, desde luego, es de cajón. Lo malo es que hay ocho sirvientes, y todos tienen buenas referencias. —En igualdad de condiciones —dijo Holmes—, uno se inclinaría a sospechar de la persona a quien le tiraron una garrafa a la cabeza.