Translation for "était whig" to spanish

Était whig

• era whig

Translation examples

era whig

Pas whig, à coup sûr ;
Desde luego, no un whig;

Ainsi était-il devenu whig lui aussi.
Entonces se había hecho whig también él.

Tenez, monsieur, vous me dites que vous êtes whig : eh bien, moi, je me demande ce que je suis.
Mirad, vos me decís que sois un whig, y yo me pregunto qué soy yo.

et que signifie cette louche manigance où je vous trouve engagé, monsieur le Whig ?
¿Y qué clase de contrabando es este para que vos os hayáis metido, señor whig?

J’ai été élu pour le parti whig, j’étais opposé à la politique de notre gouvernement en Amérique.
He sido elegido por el partido whig, era contrario a la política de nuestro gobierno en América.

J’ai beau connaître des tas de whigs, je ne me souviens guère en avoir vu de pareils !
Jamás supe de un whig de esta especie, y eso que he conocido montones de ellos.

– En effet, repartis-je avec un sourire : je suis aussi whig[5] qu’on peut l’être.
—Desde luego —contesté con una sonrisa— soy un whig[8]. Tan cabal como cualquiera.

– Un instant, un instant, fit M. Stewart. Qu’est-ce que tout cela veut dire ? Vous êtes un whig ?
—Alto ahí, alto ahí —dijo el señor Stewart—. ¿Qué es todo esto? ¿Un whig?

D’ailleurs, c’était un homme à la mine sérieuse et raisonnable, un bon whig et un presbytérien ;
La verdad es que era un hombre de apariencia seria y razonable y un buen whig y presbiteriano;

– Le maître de Lovat est donc un fameux whig, dis-je, et un beau presbytérien.
—¿Así que el señor de Lovat es un verdadero whig y un probo presbiteriano? —exclamé.