Translation for "était inquiet" to spanish

Était inquiet

• estaba preocupado
• estaba aburrido

Translation examples

estaba preocupado

— Ils sont inquiets, très inquiets.
—Todos ellos están preocupados, muy preocupados.

Il est trop inquiet à ton sujet pour ça. — Inquiet ? — Oui, inquiet.
Está demasiado preocupado por ti para decírselo. – ¿Preocupado? – Sí, preocupado.

Je suis inquiet. Très inquiet, même.
Estoy preocupado, sí, muy preocupado, en verdad estoy asustado.

J'ai senti que vous étiez inquiet, vraiment inquiet.
He percibido que estaba preocupado, preocupado de verdad.

Elle s’habille pour la soirée, et elle est inquiète. Elle est inquiète.
Estará vistiéndose para la noche, y estará preocupada. Está preocupada.

— Je suis désolée de t’avoir inquiété. — Inquiété ?
–Siento haberte preocupado. –¿Preocupado?

— Je suis inquiet, avoua-t-il. Très inquiet.
- Estoy preocupado -admitió-. Realmente preocupado.

Rebecca et moi sommes naturellement très inquiets. Très inquiets.
Rebecca y yo estamos preocupados, naturalmente. Muy preocupados.

estaba aburrido

— Mortellement ennuyeux, mais ça ira, ne t'inquiète pas.
—Son muy aburridas, pero saldré adelante —trató de tranquilizarla.

Elle est une fille de la ville, et la campagne l’ennuie ou l’inquiète, sinon les deux à la fois.
Es una chica de ciudad y el campo le parece aburrido o inquietante, o las dos cosas.

— Ce n’est pas grave, dit-il avec un sourire radieux. J’ai menti en parlant d’un profond sommeil, à dire vrai. J’étais inquiet.
«Está bien», dijo. «De cualquier forma, te mentí en lo de profundamente dormido. Estaba aburrido.»

Zee donne l’impression de me regarder mais elle semble absente. « Je m’inquiète à l’idée de te lasser avec mes plaintes et ce que je répète à longueur de journée. Tu t’ennuies ?
—Zee parece mirarme, pero me pregunto si está ausente—. Me preocupa que acabes aburrida de mis quejas y reiteraciones. ¿Lo estás?