Translation examples
Mais à présent, j'hésite.
Pero ahora lo estoy dudando…
— Ce n’est pas pour ça que j’hésite, Capitaine.
—Capitán, no estoy dudando por eso.
demandai-je avec quelque hésitation.
—le pregunté dudando.
À vrai dire, pourquoi même hésiter ?
En realidad, ¿por qué estaba dudando tanto?
demanda avec hésitation d’Artagnan.
—preguntó dudando D’Artagnan.
Beltayn eut un instant d’hésitation.
—Beltayn se quedó dudando.
Manu avait longtemps hésité.
Manu estuvo dudando mucho tiempo.
J’avais hésité jusqu’au dernier moment.
Yo estuve dudando hasta el último momento.
Crois-moi nous avons longtemps hésité.
Cree que hemos estado dudando mucho tiempo.
— J’ai hésité, dit Wallander.
Yo he estado dudando confesó Wallander.
Il sentit son hésitation.
Percibió que ella vacilaba.
Harry nota son hésitation.
Harry notó que vacilaba.
Hannah remarqua son hésitation.
Hannah notó que vacilaba.
À présent c’était au tour du robot d’hésiter.
Ahora quien vacilaba era el robot.
Luke feignit d’hésiter :
Luke hizo ver que vacilaba.
Je vis von Bek hésiter.
Vi que Von Bek vacilaba.
En me voyant hésiter, il m’adressa un regard déconcerté.
Al advertir que vacilaba, me miró desconcertado.
Ya Ru fut surpris de ne pas hésiter un instant.
Ya Ru no vacilaba lo más mínimo, y eso lo sorprendió.
Ma seule hésitation concernait Maddalena et Giuseppe.
Sólo vacilaba al pensar en Maddalena y en Giuseppe.
Là, Smiley sentit Haydon hésiter.
En este momento, Smiley advirtió que Haydon vacilaba.