Translation for "était explorer" to spanish

Était explorer

• estaba explorando
• exploraba

Translation examples

estaba explorando

— Nous avons exploré votre…
—Hemos estado explorando su…

J’explore, c’est tout.
Solo estoy explorando.

— Vous avez décidé d'explorer cette nécropole ?
—¿Y esa necrópolis es lo que estaban explorando?

Nous ne faisons qu’explorer ses prémices.
Estamos explorando su origen.

— Mais je voudrais continuer à explorer, moi !
—Pero yo quiero seguir explorando.

« J’explore », répondit-elle au chat.
—Estoy explorando —le explicó al gato.

Bram devait explorer.
Bram debía de estar explorando.

Avant d’aller explorer plus loin.
Antes de seguir explorando.

Alors, comme ça tu es parti explorer les environs ?
Así que has estado explorando.

exploraba

J’ai exploré le voisinage, je l’ai laissé nourrir mon imagination.
Yo lo exploraba y dejaba que alimentase mi imaginación.

Il est venu explorer par ici, et il a emporté quelques objets à la maison.
Exploraba aquí y llevaba algunas cosas a casa.

Elle avait emprunté les ponts étroits et exploré les ruelles médiévales.
Cruzaba los estrechos puentes y exploraba los callejones medievales.

Il pensa qu’elle était entrée dans ses yeux et avait rapidement exploré les méandres de son cerveau.
Pensó que entraba por sus ojos y le exploraba los meandros del cerebro.

Une mouche venait alors rôder au voisinage de son nombril ou explorer le renflement pâle et tendre de ses aréoles.
Una mosca se posaba y caminaba en la vecindad de su ombligo o exploraba sus tiernas y pálidas areolas.

Powers est un écrivain remarquable, et il a, dans Les Puissances de l’invisible, exploré un monde ésotérique remarquablement proche de celui du Bureau des atrocités.
Powers es un escritor notable, y en Declara exploraba un mundo arcano sustancialmente parecido al de «El archivo de atrocidades».

Dans la boîte de Pétri, la substance verte tirée d’un échantillon d’eau avait remué un peu et lancé des stolons aussi fins que des cheveux pour explorer son environnement.
En la placa, el potingue verduzco de la muestra de agua se había movido un poco y le habían salido unos estolones muy finos con los que exploraba el entorno.

Un frisson d’excitation parcourut Dannyl, lui rappelant l’époque lointaine où il avait exploré les Terres Alliées en compagnie de Tayend.
Una oleada de emoción recorrió a Dannyl, no muy distinta del entusiasmo que había experimentado hacía mucho tiempo, cuando exploraba las Tierras Aliadas con Tayend.

Elle était femme à retourner tous les cailloux, explorer tous les nouveaux mondes, s’aventurer dans tous les domaines inédits.
Era la clase de mujer que miraba debajo de cada roca, exploraba cada mundo huevo, observaba cada campo fresco;

Alors même qu’elle était en train d’explorer, les crépitements d’électricité statique l’avaient amenée jusqu’à la salle de radio, et elle écoutait, impuissante, un chuchotis de voix désincarnées.
Mientras exploraba, el sonido de la estática la había atraído hasta la sala de radio, y allí escuchó, con impotencia, el susurro de voces incorpóreas.