Translation for "était dans l'ascendant" to spanish

Était dans l'ascendant

• estaba en ascenso
• estaba en el ascendente

Translation examples

estaba en ascenso

Il avait à nouveau l’ascendant.
Estaba nuevamente en ascenso.

Son étoile était à nouveau ascendante.
Su estrella estaba de nuevo en ascenso.

Il est dans une phase ascendante, je crois, et c’est bon pour lui.
Su carrera está en ascenso, según creo, y eso es bueno para él.

— L’Humanité ascendante… soupira Tilly.
Tilly negó con la cabeza. —Ascenso de la Humanidad.

Mais combien de temps durera cette courbe ascendante ?
Pero ¿cuánto tiempo durará este ascenso?

De Maisie à Darlene, son existence avait suivi une courbe ascendante.
Su vida había sido una curva en ascenso continuo, desde Maisie hasta Darlene.

— Je crois que ce sont les délégués de l’Église de l’Humanité ascendante, fit Anna.
—Creo que son representantes de la Iglesia del Ascenso de la Humanidad —dijo Anna.

— “ Égotiste ” serait plus approprié, je pense, railla Varagan. L’ascendant de l’ego, la volonté sans entraves... Réfléchissez.
—Creo que «egotista, sería un término mejor —se mofó Varagan—. El ascenso del ego, la voluntad sin limitaciones… Pero píenselo.

Artemis attendit que l’avion ait atteint le sommet de sa courbe ascendante, puis il ouvrit les gaz à fond.
Artemis esperó hasta percibir que el planeador se hallaba en el punto más alto de su ascenso y luego le dio al acelerador al máximo.

Tant qu’on ne regardait pas en arrière et qu’on feignait d’ignorer la pente vertigineuse de la courbe ascendante, cette escalade était un vrai bonheur.
Hasta tanto uno no mirase hacia atrás e ignorara la vertiginosa pendiente de la curva en ascenso, la subida era una agradable experiencia.

estaba en el ascendente

La courbe est quand même ascendante.
La curva sigue siendo ascendente.

Et il reprit sa marche ascendante.
Y reemprendió su marcha ascendente.

— Nous sommes dans le courant ascendant, maintenant.
—Estamos ahora en la corriente ascendente que produce.

La trajectoire de la balle était ascendante.
La bala siguió una trayectoria ascendente.

N’oubliez pas que la Guerrière Ascendante elle-même était une femme.
No lo olvides: la Guerrero Ascendente fue una mujer.

— Les courants ascendants sont bons ? — Excellents.
—¿Buenas corrientes ascendentes? —Excelentes.

C’était mon signe Sagittaire qui se manifestait sous son ascendant Mars.
Eso es por mi ascendente Sagitario en Marte.

Nous allons nous tourner vers l’Ascétisme harmonieux-ascendant.
Optaremos por lo Armonioso-Ascendente-Ascético.

J'étais Poissons ascendant Gémeaux, mais pour ce que j'en avais à foutre j'aurais bien pu être Caniche ascendant Pelleteuse, ha ha ha.
Yo era Piscis con ascendente Géminis, pero me la traía tan floja como si hubiera sido Caniche con ascendente Excavadora, ja ja ja.