Translation for "était boum" to spanish

Était boum

• fue boom
• fue la pluma

Translation examples

fue boom

Alors c’est un village plein de pécheurs ? — Boum boum. « Baaupu-ré !
¿Es un pueblo de pecadores?» Boom, boom. «¡Baapuré!

Alors, tout le monde va aller en enfer ? Boum boum. « Mais, bhaijan.
Entonces, ¿todos irán al infierno?» Boom, boom. «Pero, bhaijan.

Il se produisit un boum derrière eux.
Se oyó un boom a sus espaldas.

Elle fut reposée par terre juste à côté de la nourriture, un grand sourire aux lèvres. — Boum, boum.
Ella fue bajada al piso justo por la comida, una amplia sonrisa en su rostro. —Boom, boom.

Puis tout à coup, boum !
Entonces, de pronto, ¡boom!

Très excitants visuellement. Boum.
Excitante y visual. Boom.

— Boum, boum ! Puis il laissa tomber un cookie mou et à moitié mangé sur les genoux de Silver.
—¡Boom, boom! —Él entonces dejó caer una galleta empapada y comida sobre su regazo.

La main en l’air, boum ! Explosion.
La mano en el aire, ¡boom! Explosión.

L’île entre dans le détail : whooush BOUM.
La isla colabora: whoosh BOOM.

Boum, chante son cœur. Prends ça. Et ça.
Boom, retumba el corazón. Toma esto. Y esto.