Translation for "était bouclée" to spanish

Était bouclée

• estaba cerrado
• se cerró

Translation examples

estaba cerrado

Le quartier était bouclé.
Estaba todo cerrado en la zona.

— Le périph est bouclé.
—La circunvalación está cerrada.

se cerró

Alors je l’ai bouclée.
Así que cerré el pico.

— Vous avez tout bouclé, naturellement.
—Tu gente lo cerró todo, por supuesto.

Je l’ai bouclé avec les filles à l’intérieur.
Lo cerré con las chicas dentro.

À six heures du soir, le quartier était bouclé.
A las seis de la tarde se cerró el barrio.

Elle replaça le stylo dans sa boucle et referma l’agenda.
Volvió a meter el bolígrafo en la trabilla y cerró el diario.

Alors je l’ai bouclée jusqu’à ce que je comprenne, que je voie le tableau dans son ensemble.
Así que cerré la boca hasta que lo comprendí, hasta que vi todo el contexto.

Il ferma les yeux et imagina la boucle au-dessus de la tête de sa victime.
Cerró los ojos y se imaginó el lazo sobre su cabeza.