Translation for "était bouclé" to spanish

Était bouclé

• estaba abrochado
• fue abrochado

Translation examples

estaba abrochado

La ceinture bouclée.
El cinturón abrochado.

Il n’a pas bouclé sa ceinture.
No llevaba el cinturón abrochado.

– Oui. Ma ceinture n'était pas bouclée mais il m'était impossible de lâcher le volant.
—Sí. Mi cinturón no estaba abrochado, pero me resultaba imposible dejar el volante.

Je vous en prie. Dès que vous aurez bouclé votre ceinture, nous pourrons décoller.
Siéntate, por favor. Nos iremos en cuanto te hayas abrochado el cinturón.

Il avait enfilé son casque, bouclé sa ceinture et fermé son regard.
Se había puesto el casco, se había abrochado el cinturón y había adoptado una mirada impenetrable.

À part Holden, ils avaient tous bouclé leurs sangles de sécurité. Il se hâta de les imiter.
Todos menos Holden ya se habían abrochado a los asientos. Holden se amarró el arnés.

Je venais d'attacher la dernière boucle et j'étais en train de me remettre debout, quand Miranda est entrée.
Segundos más tarde ya la tenía abrochada y me estaba incorporando cuando entró Miranda.

Des chausses assorties, rentrées dans des bottes cirées bouclées jusqu’au mollet.
Pantalones a juego estaban remetidos en unas pulidas botas abrochadas hasta la rodilla.

Il a revêtu l’uniforme gros bleu de la garde civique, bouclé son ceinturon.
Él se ha puesto el uniforme azul marino de la guardia cívica y se ha abrochado el cinturón.

Elle était la sorcière, elle flottait au-dessus de tout mais, il faut le signaler, sa ceinture de cuir prudemment bouclée.
Era la bruja, flotando por encima de todo, pero cabe resaltar que con la correa de cuero bien abrochada.