Translation examples
Il était ardent malgré lui.
Era ardiente a su pesar.
Sa soif était ardente.
Su sed era ardiente.
Ses yeux étaient ardents.
Sus ojos eran ardientes.
Lui était rapide et ardent, ou l’avait été.
Él sí que era raudo y ardiente, o al menos lo había sido.
Quel soleil ardent !
¡Qué sol tan ardiente!
Ses yeux sont ardents et brillants.
Sus ojos son ardientes y brillantes.
Son regard ardent les poignarda.
Su ardiente mirada les apuñaló.
Elle était humide, tiède, ardente.
Estaba húmeda y estaba tibia y estaba ardiente.
une chapelle ardente ne l’aurait pas ému.
a ese no lo emocionaba ni una capilla ardiente.
Le Dieu Ardent n’est plus.
El Dios Ardiente ya no existe.
Ou plus tôt, dans la fosse ardente.
O antes, con el pozo de fuego.
Nous avons des feux assez ardents, vous savez.
Tenemos buenos fuegos calientes.
On aurait cru qu’ils dansaient sur des charbons ardents.
Parecían estar bailando sobre fuego.
La chambre ardente, la purification de l’âme.
El fuego purificador, la purificación del alma.
— Tu disais les Trovenais ardents comme le feu.
—Decías que los trovenlandeses tenían fuego.
au-dedans, un feu ardent qui la consumait.
por dentro, toda fuego, ardiendo y consumiéndose.
Sa haine pour moi me dévorait comme une flamme ardente.
Su odio hacia mí me quemaba como el fuego.
Le prêtre et la prêtresse ne traversèrent pas la fosse ardente.
El sacerdote y la sacerdotisa no caminaron sobre el fuego;