Translation for "étaient en baisse à" to spanish

Étaient en baisse à

• estaban abajo a
• se redujeron a

Translation examples

estaban abajo a

Il n'y avait qu'à baisser.
No tenía más que tirar hacia abajo.

Et elle avait baissé la tête…
Y cuando miró hacia abajo…

Couche-toi, do koléri, bouge pas. Vite, gueule contre terre. Baisse, baisse !
Túmbate, hombre, no moverse. Hala, sobre morro. Abajo, abajo.

Et je baisse le couteau -
Y propulso el cuchillo hacia abajo…

Je baisse les yeux.
Miro de nuevo hacia abajo.

Le soleil avait encore baissé.
El sol estaba más abajo ahora.

J’ai baissé les yeux sur l’assiette.
Miré abajo, al plato.

Il baisse vivement les yeux.
Él mira hacia abajo.

Ramona baisse les yeux.
Ramona mira hacia abajo.

Il ne daigna même pas baisser les yeux.
No se dignó mirar hacía abajo.

se redujeron a

La criminalité a baissé.
Los delitos se redujeron.

En plus, la lumière des réverbères a baissé hier soir : c’était un signe !
Además… anoche las farolas redujeron su potencia; ¡fue una señal!

Mieux encore, les coûts d’emprunt aux États-Unis ont baissé.
Si acaso, los costes de endeudamiento de Estados Unidos se redujeron aún más.

Les quatre vitres baissées atténuèrent l’onde de choc, laissant ses tympans intacts.
Las cuatro ventanillas abiertas redujeron la onda expansiva y le salvaron los tímpanos.

Il est intéressant de noter qu’en 1998 le corps médical, sous la direction du National Heart, Lung, and Blood Institute, a baissé le seuil de l’IMC pour les corps «normaux» à 25, et a ainsi doublé le nombre d’Américains obèses.
Cabe señalar que en 1998 los profesionales médicos, bajo la dirección del Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre, redujeron el umbral del IMC para los cuerpos «normales» situándolo por debajo de 25 y, al hacerlo, duplicaron el número de estadounidenses con obesidad.

Depuis cette conversation, les réserves de nickel des États-Unis ont baissé des deux tiers : l’entreprise nord-américaine Nicro-Nickel a été nationalisée et le président Johnson a menacé les métallurgistes français de mettre l’embargo sur leurs exportations aux États-Unis s’ils achetaient leur minerai à Cuba.
Desde aquella conversación, las reservas de níquel de los Estados Unidos se redujeron a la tercera parte: la empresa norteamericana Nicro Nickel había sido nacionalizada y el presidente Jhonson, había amenazado a los metalúrgicos franceses con embargar sus envíos a los Estados Unidos si comparaban el mineral a Cuba.