Translation for "était en baisse à" to spanish

Était en baisse à

• se redujo a
• bajó a

Translation examples

se redujo a

Au début, la fréquence du mot avait baissé.
Al principio, la frecuencia de la palabra se redujo.

La tension dans la pièce sembla baisser de moitié.
La tensión en la habitación se redujo a la mitad.

J’ai un peu baissé l’intensité de mes capteurs olfactifs.
Reduje un poquito mis sensores olfativos.

Alors j’ai ralenti et j’ai baissé ma fenêtre.
Así que reduje la marcha y bajé la ventanilla.

Peu de temps après, la fréquence des coups de fil a baissé.
Poco tiempo después, la frecuencia de las llamadas se redujo.

Je me penchai en avant pour baisser le son du poste vidéo.
Me incliné hacia adelante y reduje el sonido de la unidad de vídeo.

La vitesse de rotation avait été diminuée de cinquante pour cent, de sorte que la gravité du tour avait baissé de moitié.
La velocidad de rotación se aminoró en un cincuenta por ciento, lo que redujo a la mitad la gravedad del borde.

La visibilité était descendue à cinquante centimètres et ne cessait de baisser. — Cessez le feu.
La visibilidad se redujo a cincuenta centímetros, campo que a cada segundo se iba reduciendo más y más. –Alto el fuego.

Je partis pour Marseille. Mon stage fut revu à la baisse à cause de ma réticence et ramené à trois semaines ;
Fui a Marsella. Al final, debido a mis reticencias, el cursillo se redujo a tres semanas, que para mí fueron como tres meses.

Firenze ralentit l'allure et conseilla à Harry de baisser la tête pour ne pas se heurter aux branches basses, mais il ne répondit pas à la question.
Firenze redujo el paso y previno a Harry que tuviera la cabeza agachada, a causa de las ramas, pero no contestó.

bajó a

Elle s'est baissée légèrement.
Ella bajó un poco la mano.

Et elle a baissé les yeux.
Y ella bajó la mirada.

Elle a baissé les mains.
Ella bajó las manos.

Elle a baissé les yeux.
Ella bajó la mirada.

Elle avait les yeux baissés.
Kate bajó la vista.

Il n’avait pas même baissé la tête.
Ni siquiera bajó la cabeza.

Il a baissé son pantalon ? — Non.
pero ¿se bajó los pantalones? —No.

Elle attendit jusqu'à ce qu'il baisse les yeux.
Ella esperó hasta que él bajó la mirada.

Esperanza baisse la tête.
Esperanza bajó la cabeza.