Translation for "étaient atteints" to spanish

Étaient atteints

• fueron alcanzados
• se alcanzaron

Translation examples

fueron alcanzados

Pas un n’était atteint.
Ni uno había sido alcanzado.

J’avais atteint mon but.
Había alcanzado mi meta.

Une limite est atteinte.
Se ha alcanzado un límite.

Il avait atteint son objectif.
Ya había alcanzado su propósito.

Nous avions atteint Tharixan.
Habíamos alcanzado Tharixan.

Non, l’eau ne les avait pas atteints.
No, el agua no les había alcanzado.

L’un des tireurs d’élite l’avait atteint.
Uno de los tiradores le había alcanzado.

Qu'elle ne vous a jamais atteinte.
Que nunca os ha alcanzado.

Tu as atteint le bas de la pente ;
Has alcanzado el fondo;

Et beaucoup le croyaient atteint.
Muchos creían que ya había sido alcanzado.

se alcanzaron

Nos missiles l’ont atteint.
Nuestros misiles lo alcanzaron.

Tant qu’elles n’auraient pas atteint le corps.
Hasta que alcanzaron el cuerpo.

Ils le rejoignirent avant qu'il n'ait atteint le trottoir.
Le alcanzaron antes de llegar a la acera.

Mais elles en ont atteint d’autres(30). »
Otras alcanzaron a muchos compañeros.» 27

– Et vous croyez que vos messagers ont atteint leur but ?
—¿Y creen que estos mensajeros suyos alcanzaron su objetivo?

Ils m’ont atteint par deux fois, à l’épaule et au bras.
Me alcanzaron en dos ocasiones, en el brazo y en el hombro.

La corruption et le pot-de-vin ont atteint des quotas inimaginables.
La corrupción y los sobornos alcanzaron cotas inimaginables.

Il avait visé les genoux, mais les balles avaient atteint l’artère fémorale.
Tiró a las piernas, pero las balas alcanzaron la femoral.

Il ne parla pas avant d'avoir atteint la route de campagne.
No le habló a Jenny hasta que no alcanzaron la carretera comarcal.

En un jour de marche, ils eurent atteint les rives de l’Ystrad.
Tras un día de marcha alcanzaron las orillas del Ystrad.