Translation for "étage supérieur" to spanish

Étage supérieur

• piso superior
• planta superior

Translation examples

piso superior

— C’est exact, à l’étage supérieur.
—Así es… en el piso superior.

« Est-ce qu’il y a un étage supérieur dans ce vaisseau ? — Oui.
¿Hay un piso superior en esta nave? —Sí.

Une détonation avait retenti à l’étage supérieur.
Una detonación había resonado en el piso superior.

une fenêtre était éclairée à l’étage supérieur.
En el piso superior había una ventana iluminada.

Ils regagnèrent en groupe l’étage supérieur.
Volvieron a subir al piso superior.

On percevait des chuchotements à l’étage supérieur.
Se percibían cuchicheos en el piso superior.

Il y a un étage supérieur, et il est encore fermé.
Hay un piso superior. Está todavía cerrado.

Quelques-unes des pièces aux étages supérieurs sont des laboratoires.
Algunas de las salas del piso superior son laboratorios.

Quand les parents s’étaient-ils retirés à l’étage supérieur ?
¿Cuándo habían subido los padres al piso superior?

planta superior

Au-dessus d'eux, le vide des étages supérieurs et du grenier.
Sobre ellos, el vacío de las plantas superiores, y del desván.

Les étages supérieurs des immeubles étaient tous dans le noir.
Las plantas superiores de los edificios estaban a oscuras.

Enfin, je trouvai quelque chose à l’étage supérieur.
Finalmente encontré algo en la planta superior.

Un escalier en colimaçon menait à l’étage supérieur.
Una escalera de caracol ascendía a la planta superior.

Une voix étouffée lui parvint depuis l’étage supérieur.
Una voz se filtró por la escalera desde la planta superior.

Les étages supérieurs de l’aile gauche avaient tous disparu.
Las plantas superiores del ala izquierda ya habían desaparecido.

Trois balcons dépassaient de l'étage supérieur.
Tres balcones con barandilla baja sobresalían de la planta superior.

Bessie n’avait rien à y faire, mais les étages supérieurs ne lui étaient pas inconnus.
Bessie no tenía nada que hacer allí, pero no era ajena a las plantas superiores.

Les étages supérieurs de beaucoup de ces bâtiments furent transformés en appartements.
Las plantas superiores de muchos de los edificios adquiridos fueron rehabilitados para viviendas.