Translation for "été traumatique" to spanish

Été traumatique

• traumático

Translation examples

traumático

Comme quand Sally était en choc traumatique.
Como cuando Sally estaba en estado de shock traumático.

— Oui, mais les choses ont été plus traumatiques que je ne l’aurais pensé.
– Sí, pero ha resultado más traumático de lo que yo esperaba.

— Traumatiques ? — Peut-être que le terme est un peu trop fort… Attends une minute, Ella, me dis-je : les choses ont été traumatiques.
– ¿Traumático? – Quizá sea una palabra demasiado fuerte -vamos a ver, Ella, pensé; sí que ha sido traumático.

— Je n’ai pas oublié mes événements traumatiques, docteur ;
—Mi material traumático no está olvidado, doctor;

Votre cerveau est truffé de nœuds traumatiques.
Tu cerebro está lleno de nodos traumáticos.

Il existe une théorie sur les souvenirs traumatiques.
—Existe una teoría respecto a los recuerdos traumáticos.

— C’est peut-être différent pour un choc traumatique.
–Sí. Puede que el shock traumático sea distinto.

Régression infantile liée à un choc traumatique.
Regresión infantil unida a un choque traumático.

Bien entendu qu'il traite de situations traumatiques !
¡Pues claro que trata de situaciones traumáticas!

et revêtir une identité dans le contexte traumatique inconscient.
y asumir una identidad en la configuración traumática inconsciente.