Translation for "été attentionné" to spanish

Été attentionné

• estado cuidando

Translation examples

estado cuidando

Et tu fais attention à toi ?
—¿Te estás cuidando?

J’ai besoin d’action, de vitesse, et je ne faisais pas attention à moi.
Necesito acción, velocidad y, además, no me estaba cuidando.

Elle faisait encore attention à son apparence, elle savait qu’elle était belle.
Continuaba aún cuidando su apariencia, sabía lo bonita que era.

Je me douchai lentement en faisant attention à ne pas mouiller ma figure endolorie.
Me duché despacito, cuidando de no mojarme la cara lastimada.

Elle marcha au centre du tablier, en essayant de faire attention aux câbles électriques arrachés.
Salió al centro de la calzada, cuidando de no acercarse a los cables caídos.

Il pinça les lèvres et s’assit en faisant bien attention de poser son énorme séant au centre d’une chaise minuscule.
Apretando los labios, se sentó, cuidando de centrarse exactamente para no perder el equilibrio.

Je remis les tiroirs en place en faisant bien attention à ne pas fermer le petit, et je continuai mon inspection.
Antes de continuar con mi inspección, coloqué los dos cajones en su sitio, cuidando de no cerrar el más pequeño.

Luis Fernández retoucha le khôl de ses cils, en faisant attention qu'il ne reste pas le moindre grumeau.
Luis Fernández se retocó el kohl de las pestañas cuidando que no quedara el menor grumo.

Nous infiltrerons les gouvernements et les minerons de l’intérieur en faisant très attention à ne pas éveiller l’hostilité des Etats-Unis.
Nos infiltraremos en sus gobiernos y los corroeremos sutilmente desde dentro, cuidando de no provocar la hostilidad de los Estados Unidos.