Translation for "élections démocratiques" to spanish

Élections démocratiques

• elecciones democráticas

Translation examples

elecciones democráticas

— Dans de telles conditions, comment peut-on envisager la tenue d’élections démocratiques ?
—¿Cómo se van a celebrar elecciones democráticas ahora?

Mais ils se sont aussi rendu compte qu’il ne pourrait jamais y avoir d’élections démocratiques sans que je sois candidat.
Pero sabían que no podían llamar a elecciones democráticas sin tenerme a mí como candidato.

Outre des élections démocratiques, il réclamait aussi la restitution de terres aux communautés indigènes.
Además de elecciones democráticas, también exigía la restitución de tierras a las comunidades indígenas.

Tel est leur objectif, et notre tâche est de les en empêcher et d’assurer l’organisation d’élections démocratiques et la mise en place d’un gouvernement d’union nationale. »
Eso pretenden, y nuestra misión es evitarlo y asegurarnos de que haya unas elecciones democráticas y de que se forme un gobierno de unidad nacional.

Même si deux élections démocratiques successives ont avalisé son rôle, Suárez reste aux yeux des Espagnols identifié au souverain.
Aunque dos elecciones democráticas sucesivas han avalado su papel, Suárez sigue estando, a ojos de los españoles, identificado con el monarca.

La Banque mondiale menace de suspendre son aide au développement pour pousser le gouvernement à une élection démocratique. Mais Museveni n’est pas prêt à laisser sa place.
El Banco Mundial amenaza con congelar la ayuda para forzar unas elecciones democráticas, pero Museveni no está dispuesto a renunciar al poder.

Les sages de la Loya Jirga imaginent que personne ne se risquera à prendre le pouvoir et qu’ils pourront revenir à l’ancien système des élections démocratiques.
Los sabios de la Loya Jirga imaginan que nadie se atreverá a tomar el poder y podrán volver al antiguo sistema de elecciones democráticas.

Quelques semaines auparavant, il avait vu ses compatriotes noirs et blancs bavarder ensemble dans les files d’attente des bureaux de vote à l’occasion des toutes premières élections démocratiques du pays.
Acababa de comentar que unas semanas antes había visto conversar a hombres negros y blancos mientras hacían cola para votar en las primeras elecciones democráticas del país.

Mais le gouvernement régional de l’Alliance de l’Est est aux anges : leur gouverneur a annoncé au Premier ministre qu’ils ont voté l’autonomie et prévoient d’organiser des élections démocratiques l’année prochaine.
Pero el Gobierno regional de la Alianza Oriental está encantado de haberse conocido. Su gobernador sopló al primer ministro que van a votar para separarse de Jartum el año que viene, y que celebrarán elecciones democráticas.

La législation de l’apartheid avait été entièrement abolie, des élections démocratiques avaient eu lieu pour la première fois en Afrique du Sud et le parti qu’il dirigeait, le Congrès national africain (ANC), avait remporté les deux tiers des voix.
Las leyes del apartheid se habían eliminado, se habían convocado elecciones democráticas por primera vez, y el partido que él lideraba, el Congreso Nacional Africano (ANC), había ganado con las dos terceras partes de los votos.