Translation for "écumeux" to spanish

Écumeux

• espumoso
• raro

Translation examples

espumoso

Quel écumeux et complexe mélange est un couple.
Qué complicada y espumosa mezcla es una pareja.

Le lait était une crème écumeuse qui se vendait au détail.
La leche era una crema espumosa que se vendía a granel.

Le sang qui sortait de sa cuisse devenait écumeux.
La sangre que manaba del muslo comenzaba a ser espumosa.

soit les capricieux dégorgements des tuyaux pétillants, écumeux ;
o bien las caprichosas cascadas que surgen de las tuberías espumosas y centelleantes;

L’écume agonisante dessinait des formes écumeuses agonisantes.
La espuma agonizante hizo formas espumosas agonizantes.

Il mugit en tirant une langue pareille à un morceau de toile rouge écumeuse.
Mugió una vez, mostrando una lengua roja y espumosa.

Les particules chaudes et gélatineuses du sol écumeux glissent sur sa peau.
La templada y gelatinosa suspensión de espumosa tierra resbala por su piel.

Une bave écumeuse couvrait sa mâchoire aux énormes dents jaunes.
Una baba espumosa cubría sus fauces de enormes dientes amarillos.

Une ombre vint prendre place à côté de la sienne, sur l’eau écumeuse de l’abreuvoir.
Una sombra se proyectó junto a la suya en el agua espumosa de la pileta.

Une mousse de salive écumeuse s’est rassemblée aux coins de la bouche du vieux.
Alrededor de la boca del señor Nomura se ha formado un lustre espumoso de saliva.