Translation for "écran il" to spanish

Écran il

• proyectarlo
• proyectarla

Translation examples

proyectarlo

Je les ai mises en mémoire et je puis les projeter sur un écran intérieur et les y regarder, inchangées, intactes.
Las tengo guardadas, puedo proyectarlas en una pantalla y contemplarlas, siempre invariables, sin señal de desgaste.

Les choses que l’on va faire, il faut les projeter dans son imagination comme sur un écran où aucun détail n’est hors de propos et où ils ont tous été prévus.
Las cosas que se van a hacer hay que proyectarlas en la imaginación como en una pantalla en la que ningún pormenor está fuera de lugar y todos han sido previstos.

Mais elles me reviennent toujours à l’esprit, alors il peut se faire que je doive plusieurs fois de suite les projeter sur l’écran intérieur et les regarder.
Pero siempre vuelven en algún momento, y entonces hay veces en que me veo forzado a proyectarlas y mirarlas repetidamente, una tras otra.

Sur l’écran géant du dôme, Shin a fait apparaître des dizaines de chaînes de télé du monde entier et les a affichées côte à côte, avec d’autres flux vidéo trouvés sur Internet.
Shin empezó a seleccionar canales de televisión diferentes de todo el mundo y a proyectarlos en la cúpula unos al lado de otros, junto a varias transmisiones de vídeo de internet.

Je mets donc les films dans d’étranges machines, très anciennes, appelées “projecteurs”, je m’assure que tout est correctement réglé et je projette les films sur un petit écran installé sur mon lit-bureau.
Así, pues, ensarto las películas en unas extrañas y viejas máquinas llamadas «proyectores», y me aseguro de que estén adecuadamente ajustadas y, luego, empiezo a proyectarlas sobre una pequeña pantalla situada encima de mi mueble cama-mesa.

Et lorsqu’une caméra dans les cintres prit en vidéo les danseuses pour les projeter en direct sur un écran tout au fond, elle comprit, avec vous tous, comment une foule se recompose, cardée en géométrie méthodique, en nœuds coulants et en serpentins.
Y cuando una de las cámaras colgantes comenzó a rodar un plano de las bailarinas para proyectarlo sobre un fondo general, comprendió, comprendieron todos, cómo puede reconfigurarse una multitud, cómo puede organizarse en meticulosa geometría, con sus nudos corredizos y sus serpentinas.