Translation for "écolo" to spanish

Écolo

• verde
• green
• crudo
• césped
• fresco

Translation examples

verde

Quel écolo bouffera son écolo ?
¿Qué verde se comerá su verdor?

Mais à l’époque il y avait pas d’écolos.
Pero por entonces no había verdes.

J’ai moi-même voté écolo aux régionales.
Yo mismo voté a los Nuevos Verdes en las regionales.

— Alors les graffiti, les slogans écolos, c'est vous ?
—Así que los graffiti, las protestas de los verdes… ¿Usted está detrás de todo eso?

S'il y a bien une chose dont Éden-Olympia n'a pas besoin, c'est de son propre mouvement écolo.
Lo que menos necesita Edén-Olimpia es su propio movimiento verde.

Un avion qui remorquait une banderole écolo a lancé une petite bombe sur nous. — Amusant. Et triste aussi.
Un avión con una pancarta de los verdes nos arrojó una bengala. —¡Qué divertido! Y qué triste.

Les écolos fanatiques dérivent toujours, et finissent par essayer de sauver des trucs comme le virus de la variole. D'un autre côté… — Paul, pas maintenant…»
Los verdes más fanáticos se pasan de rosca y acaban salvando el virus de la viruela. Por otro lado… —Paul, ahora no…

Elle avait enfoncé son pull en laine dans son pantalon ciré vert foncé qui lui montait jusqu’à la poitrine. Elle ressemblait plus à une écolo nettoyant une plage qu’à l’un des policiers les plus doués du pays.
Con el jersey tejido a mano metido por dentro de los pantalones impermeables de color verde oscuro, que le llegaban hasta el pecho, parecía una pescadora o una voluntaria dispuesta a limpiar una playa después de un vertido de petróleo, pero no una de las policías más competentes del país.

Pourtant Grayson demeurait attachée au maintien d’un équilibre entre population et ressources qui aurait ravi le plus fanatique écolo terrien de l’ère préspatiale, et c’était dans cet environnement qu’Honor voulait introduire les chats sylvestres.
Con todo, Grayson, un planeta con un compromiso manifiesto hacia la tradición del equilibrio demográfico en función de los recursos, hubiera hecho las delicias del más furibundo de los antiguos pobladores terrestres verdes preespaciales, y aquel era precisamente el entorno en el que Honor estaba proponiendo introducir ramafelinos.

Ce qui vient entièrement de son imagination, c’est le lien avec les arbres, l’idée des ents comme bergers des arbres, des créatures qui viennent du bois et y retournent, comme les trolls avec la pierre : une partie de ce qui allait être vu bien plus tard comme l’idéologie « écolo » de Tolkien.
Lo que extrajo exclusivamente de su imaginación fue la conexión con los árboles, la idea de los ents como pastores de árboles, criaturas que surgen del bosque y retoman a él, como los trolls con la piedra; la idea forma parte de lo que en años posteriores se vería como la ideología «verde» de Tolkien.

green

Ensuite, on perd sa trace jusqu’à son vingtième anniversaire. Il a surfé sur la vague écolo et fondé Green Way. — Qu’est-ce qui s’est passé ?
Después, desapareció hasta los veintipico. Fundó Green Way justo cuando empezó la moda del reciclaje. —¿Qué pasó?

Il commence à bouger, mais Stina glisse de sa branche comme un serpent, il tend le bras et il chope Dieusait par son T-shirt Arrêtez d’être crado, devenez écolo.
Empieza a bajarse, pero Stina se escurre por su rama como una serpiente y lo agarra por la camiseta, en la que pone «DON’T BE MEAN, GO GREEN».