Translation for "échelle soit" to spanish

Échelle soit

• escala ya sea
• ya sea escalar

Translation examples

escala ya sea

les serpents succédaient aux échelles, les échelles aux serpents ;
las serpientes siguen a las escalas, las escalas suceden a las serpientes;

– Et on nous descendrait une échelle ? ai-je ajouté avec âpreté. – Pas besoin d’échelle !
—Y entonces nos echarán una escala —repuse, con algo de amargura. —¡Nada de escalas!

— Quelle est l’échelle ?
—¿Cuál es la escala?

Il y avait une échelle.
También vi una escala.

— L’échelle de Newton !
—¡La escala Newton!

Ce n’est qu’une question d’échelle…
No es más que una cuestión de escala…

Ce fut l’échelle qui le sauva.
La escala lo salvó.

Sur une échelle de un à dix ?
En una escala de uno a diez.

L’échelle de la nature
La escala de la naturaleza

Mais jamais à cette échelle.
Pero nunca a esta escala.

ya sea escalar

Il passa le premier et commença à escalader l’échelle.
Pasó primero y empezó a escalar las escaleras.

Il ne peut pas monter en haut de l’échelle, avec eux.
Jamás conseguirá remontarse, escalar, subir hasta lo más alto.

Beauvoir commença à grimper l’échelle qui menait à l’affût. — C’est magnifique.
—Beauvoir empezó a escalar por el árbol hacia la torreta—.

Mais LeGrand nourrissait des ambitions politiques et voulait à tout prix grimper tout en haut de l’échelle.
Pero LeGrand tenía ambiciones políticas y muchas ganas de escalar.

Vous n’avez pas idée de la capacité de nos citoyens les plus remarquables à escalader les barreaux de l’échelle sociale et à conquérir le pouvoir.
Usted no hace justicia al poder para escalar posiciones de nuestros ciudadanos más famosos.

J’étais grimpé en haut de l’échelle, j’élaguais les néfliers du Japon, et je l’ai vu par-dessus la clôture passer sur son chopper.
Yo estaba subido a la escalares podando los nísperos, y lo vi en su moto por encima de la verja.

Il fallait faire la courte échelle aux premiers et le dernier devait être exceptionnellement doué pour l’escalade.
Te tenían que impulsar para subir, y el último debía ser alguien excepcionalmente capacitado para escalar.

Des échelles à crampons et des perches télescopiques vinrent se planter dans les fortifications inférieures ; les commandos entamèrent l’escalade des murs.
Las escaleras y los postes se levantaron contra los muros más bajos y los atacantes empezaron a escalar las paredes.

Il pouvait essayer de gravir l'échelle qui, comme la tondeuse à gazon, était appuyée contre la cuve à mazout.
Podía tratar de escalar la escalerilla que, como la segadora de césped, se hallaba apoyada en el depósito de combustible.