Translation for "échanges commerciaux" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Et t’es ici pour proposer un échange commercial ?
¿Y estás aquí para ofrecernos oportunidades de comercio quizá?
Il y aura toujours des échanges commerciaux, je le pense.
Es posible que quede algún tipo de comercio.
— Accroître les échanges commerciaux avec le peuple de mon maître ?
—¿Para incrementar el comercio con la gente de mi amo?
Ma délégation et moi sommes venus pour discuter d'échanges commerciaux.
Mi delegación y yo hemos venido para hablar de comercio.
Ils se livraient à des échanges commerciaux avec les Dhulhulikhs et les Pauzaydurs.
Habían tenido algún comercio con los hombres murciélago y con los pauzaydures.
Les échanges commerciaux avec le Sud ne cessent de progresser.
El comercio con el sur aumenta año a año.
En six semaines, les échanges commerciaux seront réduits à néant.
En seis semanas el comercio se asfixiará.
Ils ne vont pas manquer de renouer des échanges commerciaux, sitôt que nous nous serons emparés des nouveaux territoires.
No tendrán reparos en comerciar con nosotros en cuanto hayamos asegurado el control de los nuevos territorios.
Ces systèmes indépendants avaient initié des échanges commerciaux et s’étaient mis à dépendre les uns des autres pour leurs ressources.
cómo esos sistemas independientes comenzaron a comerciar y se volvieron dependientes unos de otros porque necesitaban mutuamente sus recursos;
Toute raideur protocolaire s’évapora tandis que l’un d’eux demandait à la prêtresse comment cela pouvait être accompli sans gâcher les perspectives d’échanges commerciaux avec Toren.
El ambiente de formalidad se rompió cuando uno de ellos le preguntó cómo lo lograrían sin dar al traste con sus perspectivas de comerciar con Toren.
Les deux technologies se ressemblent, mais depuis que la Lune et la Terre ont cessé leurs échanges commerciaux… enfin, on verra bien. Elle jeta un coup d’œil à la table de jeu dont Thorne détachait le panneau latéral, dévoilant la mécanique interne. — Oh, c’est parfait !
la tecnología es similar pero ha cambiado lo suficiente desde que Luna y la Tierra dejaron de comerciar entre sí, así que… supongo que ya veremos —miró la mesa de juego mientras Thorne le extraía el panel lateral, revelando el mecanismo interno. —¡Ah, perfecto!
Les échanges commerciaux avec les îles étaient facilités, à condition bien sûr que leur passage demeure libre. Sans compter tous les bruits qui couraient sur les projets Siréniens pour créer de nouvelles terres émergées. Twisp espérait qu’il découvrirait au moins une station sirénienne qui lui dirait s’ils avaient des nouvelles du gosse.
Más fácil comerciar con la superficie, siempre que las Islas tuvieran margen suficiente. Y estaban todas aquellas historias de que los sirenios estaban intentando traer tierra firme a la superficie. Esto podía ser una avanzadilla sirenia o una estación de intercambio comercial cercana, y tal vez pudieran darle alguna noticia de si habían rescatado al muchacho.
Vous vous rappelez que j’étais responsable des échanges commerciaux ?
Recordarás que yo tenía rango comercial.
— Je crois que nous avons eu un jour un échange commercial, répondis-je calmement.
—Creo que en cierta ocasión —dije sin pasión— tuvimos un intercambio comercial.
Mais un empire ne peut survivre lorsque ses échanges commerciaux sont interrompus.
Pero un imperio no puede sobrevivir con sus arterias comerciales cortadas.
Les relations diplomatiques se normaliseront, des échanges commerciaux s’établiront et se renforceront.
Habrá que normalizar las relaciones diplomáticas, organizar y reforzar los sistemas comerciales.
Sans compter qu’un fleuve la traverse, ce qui en fait un important centre d’échanges commerciaux.
Y esta está atravesada por un río, y es un gran centro de intercambio comercial.
Que deviendraient les créances et les échanges commerciaux si l’on manifestait une franche hostilité ?
¿Qué pasaría con los créditos y los intercambios comerciales si se manifestaba una franca hostilidad?
Leurs minuscules villages semblaient offrir peu de perspectives d’échanges commerciaux.
Sus diminutos campamentos parecían tener muy poco que ofrecer en cuanto a posibilidades comerciales.
Le gouverneur avait demandé quelle loi de l’Union contraignait aux échanges commerciaux.
Este le preguntó entonces qué estatuto de la Unión Colonial en concreto los obligaba a mantener una relación comercial en contra de su voluntad.
L’essentiel des échanges commerciaux avec Trantor s’effectuait au moyen de nefs à saut hyperspatial, qui descendaient vers le sol en planant sur des champs gravifiques autogénérés.
La mayor parte del tráfico hacia y desde Trantor llegaba por naves de salto hiperespaciales, que flotaban hasta el suelo con sus campos de gravedad autogenerados.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test