Similar context phrases
Translation examples
Mais convertir une fabrique de l’ère soviétique en une manufacture de vélos Schwinn, modèle d’efficacité capitaliste, c’était de la folie.
Pero convertir una fábrica de la era soviética en modelo de eficiencia capitalista propiedad de Schwinn… había sido una locura.
La combinaison que porte l'homme paraît aussi être une relique de l'ère soviétique, tant elle est vieille et usée.
El mono que lleva el hombre también parece un resto de la era soviética, por lo viejo y desgastado que está.
C’était le seul bâtiment de l’ère soviétique à ne pas donner l’impression d’avoir été perpétuelle – ment concilié par une volée de mouettes pendant les cinquante dernières années.
Era el único edificio de la era soviética que no parecía que se le hubiera cagado encima una bandada de gaviotas a lo largo de las últimas cinco décadas.
Telle une statue de l’ère soviétique, il brandissait d’une main des ciseaux géants et, de l’autre, un avion qu’il avait dû découper dans le rouleau de papier d’apprêt qui se trouvait au pied de l’échelle.
Como una estatua de la era soviética, sostenía unas tijeras enormes con una mano y, con la otra, un avión de papel que debía de haber recortado del rollo de papel de protección al pie de la escalerilla.
désormais, l’église en forme de pieuvre à étages n’existerait plus que sur les pages des guides touristiques datant de l’ère soviétique et au verso des billets de cent absurdi (0,001 $).
a partir de ese día, la iglesia en forma de pulpo sólo existiría en las páginas de las guías turísticas de la era soviética y en el reverso de los billetes de cien absurdis (el equivalente a un centavo norteamericano).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test