Translation for "ère nucléaire" to spanish

Ère nucléaire

• era nuclear

Translation examples

era nuclear

C’était le début de l’ère nucléaire et il était impossible de revenir en arrière.
La era nuclear había comenzado y ya no había vuelta atrás.

C’est ça, l’ère nucléaire : la terreur totalement subjective qui devient objective.
En eso consiste la era nuclear: en la materialización del terror de la subjetividad total.

Si nous avions seulement un bon petit miracle annuel à nous mettre sous la dent, nous serions tranquilles au moins jusqu’à la fin de l’ère nucléaire.
Con que sólo tengamos un pequeño milagro que llevarnos a la boca cada año, estaríamos tranquilos por lo menos hasta el fin de la era nuclear.

L’explosion de Shiva dans ma vie fut-elle parfaitement synchrone avec l’entrée de l’Inde, sans avertissement, dans l’ère nucléaire ? – il vint dans le bidonville des magiciens.
¿Fue la explosión de Shiva en mi vida realmente sincrónica con la llegada de la India, sin previo aviso, a la era nuclear?— vino al barrio de los magos.

Peut-être se demandait-il si le pacifisme qu’il avait adopté était bien, après tout, la meilleure voie, et s’il avait bien fait d’encourager Roosevelt à entrer dans l’ère nucléaire.
Quizá se preguntó si su pacifismo habría sido después de todo el rumbo correcto…, si había sido correcto alentar a Roosevelt a entrar en la era nuclear.

Mais il y eut des hommes et des femmes – en petit nombre, certes – pour voir en lui le dernier défenseur de l’environnement, le seul homme dans l’histoire de la République à avoir opposé une réaction somme toute plutôt saine aux tragiques bouffonneries de l’ère nucléaire.
Sin embargo, también había algunas personas —no muchas, desde luego— que lo consideraban el ecologista definitivo, el único hombre en toda la historia de la república que había ofrecido una respuesta razonablemente cuerda a los desmanes de la era nuclear.