Translation for "âme de défunt" to spanish

Âme de défunt

• alma del difunto

Translation examples

alma del difunto

Une fois l’âme du défunt libérée, le magicien n’a plus que très peu de force à sa disposition, alors qu’il n’a accompli que la moitié du travail.
Una vez se ha liberado el alma del difunto, ya apenas quedan fuerzas, cuando en realidad solo se ha realizado la mitad del trabajo.

Trois prêtres : le père Aubert, le prieur de Saint-Florentin et le curé de Linnières, venaient prier à tour de rôle pour le repos de l’âme du défunt.
Tres sacerdotes: el padre Auberto, el prior de San Florentino y el cura de Linnières iban a rezar alternativamente por el descanso del alma del difunto.

Le magicien qui accomplit le rite doit insuffler son propre esprit dans une sorte de catalyseur très puissant, ce qui lui permet d’attirer l’âme du défunt et de l’enfermer dans le catalyseur avec lui.
Es necesario utilizar un catalizador muy potente en cuyo interior el mago insufla su propio espíritu. Ello permite atraer el alma del difunto y atraparla en el mismo catalizador.

C’est le chien qui, selon la tradition des naturels de ce pays, me portant sur son museau dans l’autre monde, me sauvera des embûches du chemin, me fera traverser les neuf eaux de la rivière Chiconahuapan et les ravins que doit franchir l’âme du défunt.
Es el can que, según la tradición de los naturales, me llevará en su hocico por el otro mundo, librándome de los malos pasos del camino, conduciéndome por las nueve aguas del río Chicunahuapan y por los barrancos que debe sortear el alma del difunto.