Similar context phrases
Translation examples
Il en était à se demander s’il n’aurait pas eu avantage à se teindre.
Se preguntaba si no le convendría más hacérselos teñir.
elle avait même des cheveux blancs, qu’elle oubliait de teindre.
hasta le despuntaban canas que se olvidaba de teñir.
J’imagine que tu veux t’en servir pour teindre des tissus.
Supongo que lo quieres para teñir paños. —Sí.
— Maman s’en servait toujours pour teindre ses perruques.
Mamá siempre se los ponía para teñir sus pelucas.
Et sans doute n’acceptera-t-il plus jamais de teindre de la laine pour nous.
Probablemente nunca volverá a teñir lana para nosotros.
Elle insista pour teindre ses cheveux et sa barbe au henné.
Ella insistió en teñir con henna el cabello y la barba de Jahan.
Je lui donne de l’argent pour qu’elle se fasse teindre les cheveux chez le coiffeur.
Yo le doy dinero para que se haga teñir el pelo.
Je vais teindre cet ours en marron quand tu auras le dos tourné.
Voy a teñir a ese oso de marrón cuando no estés mirando.
Le soleil m’ayant bien bruni, je n’avais plus besoin de me teindre beaucoup.
El sol me oscureció mucho la piel, por lo que necesitaba poco tinte.
La perfide Diva avait donc, elle aussi, fait teindre sa robe…
¡La pérfida Diva también había llevado su traje al tinte!
Sinon, pourquoi dépenseraient-elles autant pour se faire teindre les cheveux ?
De lo contrario, la inversión en el tinte de cabello carece de sentido.
Il fallait aussi éviter de se teindre les sourcils, au risque de devenir aveugle.
También advertía en contra del tinte de las cejas a riesgo de sufrir ceguera.
Le soleil commençait à se teindre d’un rouge profond ; il aurait bientôt touché le Cap Blanc.
El sol adquiría un profundo tinte rojizo y ya casi tocaba el cabo Blanco.
pour ce qui était de tous les gants qu'il faisait tricoter par des paysannes, aucun produit chimique n'était utilisé pour teindre la laine qu'il se procurait lui-même.
aceptaba encargos de guantes sin ningún tinte artificial que le tejían las campesinas con lanas escogidas por él mismo.
« Il n’y a qu’un seul moyen d’apprendre à teindre, c’est auprès d’un maître », lui répétait Pierre, et elle se dit qu’il en allait toujours ainsi.
—Sólo hay una forma de aprender el arte de los tintes, y eso es directamente de un maestro —le dijo Peter en varias ocasiones.
— Avez-vous une idée de ce que coûte une simple couleur, dans cette ville ? » répliqua-t-elle, se demandant s’il avait une femme et si, dans ce cas, elle n’était pas en âge de se faire teindre les cheveux.
–No comprendo. –¿Sabe lo que cuesta un tinte en esta ciudad? – dijo ella. Se preguntaba si el comisario tendría esposa, y una esposa que ya se tiñera el pelo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test