Translation for "à moitié brûlé" to spanish

À moitié brûlé

• medio quemado

Translation examples

medio quemado

Nous tirons par les pieds les cadavres à moitié brûlés.
Tiramos de los pies de los cadáveres medio quemados.

Moi j’aime pas voir des mômes à moitié brûlés.
No me gusta ver a las mujeres medio quemadas.

— Euh, il est à moitié brûlé ? plaisantai-je. — Regardez bien !
—Bueno, que está medio quemado —bromeé. —¡Mira bien!

Sur les ouvrages à moitié brûlés, il distinguait encore des mots et des chiffres.
En los que había medio quemados aún se distinguían palabras y números.

Grand-mère m’a dit que vous l’aviez trouvé à moitié brûlé, dans l’église.
La abuela me dijo que lo habían encontrado medio quemado en la iglesia.

Et, bien entendu, il n’a pas prévu que nous trouverions un morceau à moitié brûlé de son allumette.
Y no pudo saber que encontraríamos aquella cerilla medio quemada.

— Stanley Wells, dit Julian en examinant le portefeuille à moitié brûlé.
—Stanley Wells —leyó Julian, mirando la cartera medio quemada—.

Un sergent de ville, sans casque, à l’uniforme à moitié brûlé, nous arrêta et bégaya :
Un agente de policía, sin casco, con el uniforme medio quemado, nos detuvo y tartamudeó:

L’hydrogène, traversant le tube trop rapidement, émergeait à moitié brûlé.
El tubo comenzó a despedir hidrógeno a excesiva velocidad y éste salió medio quemado.

En silence, le Vieux prend la plaque d'identité et le livret militaire à moitié brûlé.
En silencio, el Viejo coge la placa de identidad y la cartilla militar medio quemada.